Systemmeddelanden
Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki. Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
 Första sidan |
 Föregående sida |
 Nästa sida |
 Sista sidan |
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| backend-fail-describe (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte att ändra metadata för filen "$1". |
| backend-fail-hashes (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte att hämta filhash för jämförelse. |
| backend-fail-internal (Diskussion) (Översätt) | Ett okänt fel uppstod i lagringssystemet "$1". |
| backend-fail-invalidpath (Diskussion) (Översätt) | $1 är inte en giltig sökväg för att spara. |
| backend-fail-maxsize (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte skapa filen $1 eftersom den är större än {{PLURAL:$2|en byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte flytta filen "$1" till "$2". |
| backend-fail-notexists (Diskussion) (Översätt) | Filen $1 finns inte. |
| backend-fail-notsame (Diskussion) (Översätt) | En icke-identisk fil finns redan på ''$1''. |
| backend-fail-opentemp (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte öppna temporär fil. |
| backend-fail-read (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte läsa filen ''$1''. |
| backend-fail-readonly (Diskussion) (Översätt) | Lagringssystemet "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2" |
| backend-fail-store (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte spara filen ''$1'' vid ''$2''. |
| backend-fail-stream (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte strömma filen $1. |
| backend-fail-synced (Diskussion) (Översätt) | Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna lagringssystemen |
| backend-fail-usable (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte läsa eller skriva filen "$1" på grund av otillräckliga behörigheter eller saknade kataloger/containrar. |
| backend-fail-writetemp (Diskussion) (Översätt) | Kunde inte skriva till temporär fil. |
| backlinksubtitle (Diskussion) (Översätt) | ← $1 |
| bad-target-model (Diskussion) (Översätt) | Den önskade destinationen använder en annan innehållsmodell. Kan inte konvertera från $1 till $2. |
| bad_image_list (Diskussion) (Översätt) | Listan fungerar enligt följande: Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas. |
| badaccess (Diskussion) (Översätt) | Behörighetsfel |
| badaccess-group0 (Diskussion) (Översätt) | Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt. |
| badaccess-groups (Diskussion) (Översätt) | Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|en av grupperna}}: $1. |
| badarticleerror (Diskussion) (Översätt) | Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan. |
| badfilename (Diskussion) (Översätt) | Filens namn har blivit ändrat till "$1". |
| badipaddress (Diskussion) (Översätt) | Du har inte skrivit IP-adressen korrekt. |
| badretype (Diskussion) (Översätt) | De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra. |
| badsig (Diskussion) (Översätt) | Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden. |
| badsiglength (Diskussion) (Översätt) | Din signatur är för lång. Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}. |
| badtitle (Diskussion) (Översätt) | Felaktig titel |
| badtitletext (Diskussion) (Översätt) | Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki. Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar. |
| bitrate-bits (Diskussion) (Översätt) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Diskussion) (Översätt) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Diskussion) (Översätt) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Diskussion) (Översätt) | (Huvudnamnrymden) |
| blankpage (Diskussion) (Översätt) | Tom sida |
| block (Diskussion) (Översätt) | Blockera användare |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) (Översätt) | utökad automatblockering aktiverad |
| block-log-flags-anononly (Diskussion) (Översätt) | bara oinloggade |
| block-log-flags-noautoblock (Diskussion) (Översätt) | utan automatblockering |
| block-log-flags-nocreate (Diskussion) (Översätt) | hindrar kontoregistrering |
| block-log-flags-noemail (Diskussion) (Översätt) | e-post blockerad |
| block-log-flags-nousertalk (Diskussion) (Översätt) | kan inte redigera sin diskussionssida |
| blocked-mailpassword (Diskussion) (Översätt) | Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord. |
Första sidan |
Föregående sida |
Nästa sida |
Sista sidan |
